生活中人们期望别人的理解，正如第一位访问中国的德国前总理郝尔穆特·施密特著作《理解中国》所述，理解是形成于人类本身的教育、人文环境、自身修养的培养等。中国和德国都有很多关于“理解”与“欣赏者”的佳话，俞伯牙与钟子期的知己，马克思和恩格斯的志同道合。
   “理解·交给欣赏者”这个主题，向艺术家发出了很强的呼吁，用他们的艺术表现力从社会、民生、自然、环境等方面，为个体和群体的融合、国家和国家文化的融合献力。20位中国油画家作品德国展，正是在寻求理解的基础上举办的，将中国油画的精品呈现给德国的欣赏者，由此为中国油画家开启了走进欧洲的绿色通道。此次展览也是2014年德国政府组织的汉堡“中国时代”文化周的重要活动之一。现将此次展览的有关事宜通告如下：
一、 展会组织机构
主办单位：中国对外文化交流协会
德国贝尔艺术中心
北京华韵尚德国际文化传播有限公司
支持单位：中国文学艺术界联合会
中国清华大学美术学院
德国汤若望科学与艺术促进会
主策展人：鲁晓波教授 清华大学美术学院院长
策展人： MA.Sarah Dühl 德国贝尔艺术中心顾问
组委会： 主任：董俊新
副主任：时坚东、王立滨、李佳艺
秘书长：王龙艳
副秘书长：毛晖
评审委员会：由中国艺术顾问委员会和德国艺术顾问委员会共同组成
中国艺术顾问委员会：
鲁晓波 教授 清华大学美术学院院长
杜大愷 教授 清华美院当代艺术研究所所长
谢东明 教授 中央美院油画系主任
荒林 教授 著名艺术评论家
贾方舟 著名艺术评论家、策展人
朝戈 教授 中国油画院艺委会主任
德国艺术顾问委员会：
Prof. Dr.Beate Reifenscheid 教授、德国路德维希美术馆馆长
Matthias Flügge 德国艺术史学家、策展人
Prof. Dr.Qi Yang 教授、德国贝尔艺术中心

Dr.Thomas Kellein 德国资深博物馆馆长
Prof.Dr. Marcelo da Veiga 教授、阿兰努斯
美术学院院长
二、展出日期：
2014年11月07日—2014年11月23日, 德国汉堡
2014年11月28日—2014年12月14日，德国杜塞尔多夫
三、展出地点：德国汉堡 艺术博物馆
德国杜塞尔多夫
四、展出规模：本次展览在参选作品中选出60幅入选作品展出
五、参选作品要求：
1、作品体裁油画，每人5幅。
2、填写并提交完整的《中国油画德国展报名表》（见附件）。
3、作品尺寸：作品装裱前尺寸不小于90*120，装裱后尺寸不大于180*180。
4、电子版图片要求：背景为浅色或者白色；专业技术拍摄：使用专业单反相机焦点位于整个艺术品上；照片像素800万以上，灯光亮度达到专业水平；格式为RAW或者JPEG，比例4：3 （风景态）；名称格式：作者姓名+作品序号+《作品名称》。
5、作品要求: 必须是供稿人原创，非抄袭、盗用他人的作
品,电子版无软件处理。否则由此而引起的相关法律后果均由交稿者承担。
6、报名费用：￥500（人民币）。
六、参展作者待遇：
1、本次展览将评选出获奖作品，其中学术奖3幅，佳作奖5幅。学术奖每幅奖金2万元，佳作奖每幅奖金1万元。
2、所有参展作品组委会将根据专业评估后的价格，予以收藏或拍卖，收藏价格区间为税前（待定）；作者如不认同评估价格可以在展览结束后将参展作品收回。
3、获得参展资格的作者免费赴德参展。
4、在德国主流媒体免费宣传获奖者并进行专访及播出。
5、每位参展作者获赠限量版精装纪念画册一本。
6、组委会向参展作者分别颁发入选证书和获奖证书。
七、参展流程：
1、填写《报名表》，提交5幅3年内创作的作品电子版照片到组委会指定邮箱，供艺术委员会初评。
2、组委会收到报名表、作品电子版及报名费后，通过传真、电子邮件或短信的形式，予以确认。
3、确定初评入围者60名，凡初评入围者组委会将以电话和邮件方式进行通知，入围者接到通知后将原作送至组委会。
4、由评审委员会从作品的美学和艺术专业角度，对所有初评入围作品进行终评，选出20位参展作者，在参展作者的5幅作品中选出3幅参展作品，另外2幅留归组委会。终评未进入参展者可考虑参加辅展，组委会将收藏部分作品并优先向收藏家推荐。
5、公布评选结果，同时组委会向入选作者寄发邀请信，明确双方的责任、权利和义务，入选作者应将相关回执签字后寄回组委会。
6、组委会委托专业的物流机构将参展作品运至德国，并购买境外艺术品保险，进行规范保管，所有费用均由组委会承担。
八、实物送件要求：
1、参展作品由作者自行装裱，作品装裱前尺寸不小于90*120，装裱后尺寸不大于180*180送件作品背面右下角请写明：姓名（以身份证为准）、标题（和画面相同）、尺寸（高×宽CM）、详细联系地址、邮编、联系电话。参展作品须完整无损送至组委会。
2、 收件时间：自评选公布之日起至2014年8月20日止，以收到地邮戳为准。
3、收件地址：
北京市朝阳区广渠路33号石韵浩庭A座9层
邮编：100022 收件人：瞿颖
电话：010-61654351 87769055
九、其他事宜：
主办单位对参展作品有展览、研究、摄影、录像、出版及宣传权。凡申请参加此次展览作者，均被视为已同意本征稿启事的各项规定。详细信息可登陆官方网站和各合作媒体官网查看。
十、组委会信息：
地址：北京市朝阳区广渠路33号石韵浩庭A座9层
网址：www.dc-hz.com
邮箱：dghz2014@163.com hz@dc-hz.com
座机：010-61654351 87769055 传真：010-87767783
手机：13011882680
联系人：瞿颖


“理解·交给欣赏者”德国展组委会
二零一四年二月